[汽車之家 資訊] 近日，特斯拉公布了其《宏圖規劃》的第四部分：打造將人工智能帶入現實世界的產品和服務，實現無限制的可持續發展，加速世界向可持續富足的過渡。以下為特斯拉《宏圖規劃》第四篇章的全文：
導語：
自特斯拉成立以來，我們的總體規劃的每一次迭代都聚焦于我們的北極星：在不妥協的情況下實現無限制的可持續發展。
人類是工具制造者。在特斯拉，我們以規模和低成本生產實體產品，目標是讓每個人的生活更美好。
隨著人工智能（AI）技術的影響和影響越來越大，《宏圖規劃》第四部分提出的任務應該不足為奇。
特斯拉故事的下一個篇章將幫助我們創造一個我們剛剛開始想象的世界，并將以我們尚未看到的規模實現這一目標。我們正在打造將人工智能帶入現實世界的產品和服務。
近二十年來，我們一直在不懈努力，通過開發電動汽車、能源產品和人形機器人，為這場技術復興奠定基礎。
現在，我們正在將我們的制造能力與我們的自主能力結合起來，提供新的產品和服務，這將加速全球繁榮和人類繁榮，推動所有人共享經濟增長。我們正在大規模地統一我們的硬件和軟件，通過這樣做，我們正在創造一個更安全、更清潔、更愉快的世界。
指導原則
增長是無限的
一個領域的增長并不意味著另一個領域的衰退。資源短缺可以通過改進技術、加大創新和新思想來彌補。
使我們有能力為機器提供動力的技術引發了工業革命，擴大了我們的經濟版圖，為所有人創造了更多的機會。像半導體和互聯網這樣的突破性發明擴大了——而不是減少——人類經歷的各個方面的社會和經濟機會，從創造更多的就業機會到提供更多的信息獲取渠道，再到加深人際關系。
我們渴望超越被認為是可實現的，這將促進真正可持續富足所需的增長。
創新消除了約束
幾個世紀以來，人類的主要交通工具是馬。然后，在過去的五十多年里，以化石燃料為動力的內燃機汽車成為標準和預期的交通方式。電池的生產成本低，而且規模大到足以讓交通運輸業擺脫對化石燃料的依賴，這種想法似乎是徒勞的——直到特斯拉引領了這條道路。
通過不斷創新，我們克服了電池發展的技術限制，建立了一個以可再生資源為動力的產業。
技術解決了有形的問題
加速走向可持續富足的產品和服務將通過解決現實世界的問題來推動人類進步。為了進一步加速我們的創新，我們生產的每一款產品都比上一款更高效、更可持續。
太陽能發電和大規模電池儲存正在提高我們社區清潔電力的可用性和可靠性——而且成本更低，更可持續。
自動駕駛汽車有能力大幅提高交通的可負擔性、可用性和安全性，同時減少污染，尤其是在我們日益密集的全球城市中。
我們的自主人形機器人擎天柱不僅改變了對勞動本身的看法，而且改變了它的可用性和能力。那些特別單調或危險的工作和任務現在可以用其他方法來完成。這樣一來，擎天柱的使命就是給人們更多的時間去做他們喜歡的事情。
自主化必須使全人類受益
我們在特斯拉制造的工具幫助我們制造促進人類繁榮的產品。
我們如何開發和使用自主化——以及它為我們提供的新能力——應該從它改善人類狀況的能力中得到啟示。通過我們的自動駕駛技術讓所有人的日常生活更美好、更安全一直是我們的重點，也將繼續是我們的重點。
更大的準入推動更大的增長
要建立一個繁榮和不受約束的社會，就必須制造價格合理、規模可及的技術先進產品。它有助于進一步實現社會民主化，同時在此過程中提高每個人的生活質量。精英統治的標志是創造機會，使每個人都能利用自己的技能完成他們想象的任何事情。
每個人都應該獲得這些機會，技術的發展可以幫助確保我們每個人都能夠最大限度地利用我們最有限的資源：時間。
我們正在加速世界向可持續富足的過渡
我們必須明確一點：這一挑戰將極其難以克服。消除稀缺性需要孜孜不倦和細致的執行。有些人會認為這是不可能的。還有很多人會贊美我們在人生道路上不可避免地遇到的每一個障礙和挫折。但是一旦我們克服了這個挑戰，我們的批評者就會看到，他們曾經認為不可能的事情實際上是可能的。這對我們來說沒什么問題，因為最重要的是，我們要共同為子孫后代創造一個可持續的、真正富足的未來。
所有值得的旅行都是漫長的，他們都是從第一步開始的
我們的第一步是制造一輛令人興奮的跑車。然后，我們利用這些利潤為更實惠、但仍然令人興奮的產品——Model S和Model x(參數|詢價)——的開發和生產提供資金。然后，我們重復這一過程，推出了Model 3和Model Y，以及其他產品。
這個過程需要我們采取許多步驟，有些是小的，有些是大的。但最終，每一場勝利都帶來了另一場勝利，即使我們失敗了，我們也能保持勢頭。我們的勢頭使我們能夠建立一個完全集成的可持續產品生態系統，從運輸到能源生產，電池存儲和機器人。
今天，我們正處于一個革命時期的風口浪尖，為前所未有的增長做好了準備。這一次，對特斯拉和全人類來說，這將不是一小步，而是一大步。我們將要開發的工具將幫助我們建立一個我們一直夢想的世界——一個可持續富足的世界——通過重新定義勞動力、流動性和能源的基本組成部分，大規模地為所有人服務。（編譯/汽車之家 姚宇）