[汽車之家 資訊] 五個小時前，也許終于忙完了一天的工作，特斯拉CEO埃隆·馬斯克在推特上發了一首中國的古詩，曹植的《七步詩》，隨后馬斯克在他的微博賬號上也發了同樣的內容。一時間，馬斯克到底在表達什么，成了今日“世界未解之謎”。
有意思的是，在這條內容的前面，馬斯克加入了一個詞兒“Humankind”，有人說這是不是馬斯克在暗示“人類之間互相殘害的問題”，不過馬上就有游戲界的朋友說，馬斯克不會是玩游戲上頭了吧？
《HUMANKIND》是一款歷史戰略游戲，有點兒像之前很多人玩的《文明》。在這個游戲中，玩家需要打造屬于自己的文明。而馬斯克無論是造電動車、發射火箭、移民火星這些計劃，不都是為了推動人類文明的發展嗎？就有網友說，這是馬斯克的游戲“玩后感”，甚至有人開玩笑說，在游戲正式公測后，馬斯克發現打不過別人，著急了。
當然，我想馬斯克不至于玩一個游戲會上頭，他有沒有時間玩這個游戲都是一回事兒呢！真正的發火箭不比游戲里發火箭刺激么？
有意思的是，由于發的是一段中文，所以引來了不少中國網友的關注，一時間大家都在這條推特下面玩起了梗。比如高贊評論是這個樣子的：
好家伙，確定這不是文化輸出么？
還有這樣子的：
這么文藝，我相信馬斯克先生肯定看不懂。
當然還有很多背起了唐詩宋詞三百首的朋友，甚至有人搬出了《出師表》，直接把更多外國人整不會了：
當然，還有很多不明就里的外國網友嘗試翻譯這一首距今已經有近2000年歷史的古詩。
推特自帶的翻譯顯然駕馭不了這么復雜的漢語，大概開發工程師從來沒想過有朝一日這個工具會用來翻譯漢語古詩。
于是有網友認為馬斯克是不是在講怎么煮豆子，再聯想馬斯克的弟弟金布爾·馬斯克一直在從事餐飲、食品行業。這不有答案了么：是不是馬斯克和他的弟弟鬧意見了。當然，這也是腦洞開大了，不至于、不至于。
終于有人提到聯合國官員逼他捐款的事兒。聯合國世界糧食計劃署負責人比斯利（David Beasley）上周在接受CNN對話時呼吁超級富豪，并點名亞馬遜創始人貝索斯和特斯拉CEO馬斯克，“立即站出來，一次性”幫助解決世界饑餓問題。他說到，“只要60億美元就能挽救全球4200萬人的生命。這些人如果我們不伸出援手，他們就真的會死去，”比斯利說道。60億美元大約相當于馬斯克凈財富的2%。
除了聯合國以外，美國民主黨人也盯上富豪手中的財富。上個月，美國參議院金融委員會主席懷登（Ron Wyden）發布了一項名為“億萬富翁所得稅”的提案，說白了就是加稅，有經濟學家計算馬斯克在5年內要支付500億美元的稅。
相比于“打游戲”“和兄弟吵架”，我更相信馬斯克是為捐款這檔子事兒著急。果不其然，在發《七步詩》2個小時候，馬斯克又更新了一個微博：如果世界糧食計劃署（WFP）能準確說明60多億美元將如何解決全球饑荒問題，我會馬上賣掉特斯拉的股票，然后去捐款。但它應該公開賬目，讓公眾清楚地看到這些錢是怎么花的。
所以“相煎何太急”指的真是這個？也許馬斯克永遠不會正面回答這個問題。但我們確定的是，可能還在睡夢中的馬斯克，絕對不知道他在遙遠的東方又獲得了一個新的稱謂：馬詩客。（編譯/汽車之家 陳浩）