點(diǎn)贊
評論
收藏
分享
當(dāng)前位置：
為避名諱？廣汽傳祺進(jìn)軍美國市場或更名
張曉丹
原創(chuàng) · 0瀏覽·2017-04-22 10:25關(guān)注
[汽車之家 新聞] 日前有海外媒體報(bào)道稱，廣汽傳祺正在考慮更改其品牌英文名稱Trumpchi，以更順利的進(jìn)軍美國市場。事實(shí)上，Trumpchi與漢語詞匯“傳奇”同音，前半部分“Trump”代表著領(lǐng)先、王牌，而后半部分“chi”代表著中國China，該名稱本來具有十分積極的寓意，然而自美國現(xiàn)任總統(tǒng)特朗普（Trump）執(zhí)政后，Trump一詞在美國民眾心里似乎存在一定爭議。因此，廣汽傳祺如果希望博得美國消費(fèi)者的好感，更改品牌英文名勢在必行。
廣汽傳祺開拓美國市場的野心路人皆知，該品牌已在2015年、2017年兩屆北美車展上發(fā)布了其重點(diǎn)車型，為中國品牌進(jìn)軍海外市場樹立了比較正面的范例。廣汽集團(tuán)董事長馮興亞在日前舉行的2017上海車展上向路透社表示：“這真是純屬巧合，我們根本沒有料想到特朗普會當(dāng)選總統(tǒng)。我們本來沒想過要改名，但從現(xiàn)狀來看，確實(shí)需要考慮傳祺與特朗普名字之間的相似性，畢竟特朗普總統(tǒng)在美國的反對聲高漲。”
廣汽工程研究院概念與造型設(shè)計(jì)中心設(shè)計(jì)總監(jiān)張帆也說道：“我們發(fā)現(xiàn)美國人都在嘲諷這點(diǎn)，并專門針對這一細(xì)節(jié)拍照，將其上傳到Facebook或其他網(wǎng)站上。在了解到大家的反饋后，我們意識到這可能對品牌在美國市場的推廣不利。”起初廣汽傳祺計(jì)劃在近幾年進(jìn)軍美國市場，目前來看該計(jì)劃可能會有所延后。（消息來源：Reuters；編譯/汽車之家 張曉丹）
文章標(biāo)簽
點(diǎn)贊
評論
收藏
分享
舉報(bào)/糾錯
